Die 3l V6 bei Opel haben immer 211PS, egal ob 3,0 oder 3,2 Liter Hubraum.
Wie erwähnt gibt es bei Saab eine Version mit asymmetrischer Turboaufladung an der vorderen Zylinderbank. Aber auch die klassische Saugervariante. Hier ist die Wahrscheinlichkeit, dass es sich um die identische Hardware handelt, sehr hoch. Beim Sintra gab es zB auch den X30XE, da aber nur mit 200PS und anderen Nockenwellen. Ist also trotzdem mit Vorsicht zu genießen. Wobei alles laufen wird...weiß nicht, wie genau es bei Eurer Reparatur geht!?
Wenn Du mir ein paar Bilder des Saab-Motors hast, kann ich Dir vielleicht eher weiterhelfen.
Aber grundsätzliche Frage: Wieso denkst Du, dass Dich der Saab-Motor günstiger kommt? Die X30XE aus den Omegas gibt es doch wie Sand am Meer?