vinario
Dr Dremel
- Registriert
- 22. Okt. 2012
- Beiträge
- 4.654
- Danke
- 2.359
- SAAB
- 9-5 II
- Baujahr
- 2011
- Turbo
- FPT
Logo, immerhin warst Du ja beteiligt oder haste Korrekturlesen vergessen ?!aber keinen shitstorm bzgl der übersetzung
Folge dem Video um zu sehen, wie unsere Website als Web-App auf dem Startbildschirm installiert werden kann.
Anmerkung: Diese Funktion ist in einigen Browsern möglicherweise nicht verfügbar.
Logo, immerhin warst Du ja beteiligt oder haste Korrekturlesen vergessen ?!aber keinen shitstorm bzgl der übersetzung
ich glaube, dass steht so sogar in der Bedienungsanleitung...Vereinfachtes Umschalten zwischen ESID2 Anzeige und SID Standardanzeige
Ich fand schon immer umstädlich das Wechseln zwischen ESID2 Anzeige und normaler SID Anzeige .Durch Zufall habe ich folgendes festgestellt: wenn man nämlich bei aktivierter ESID2 Anzeige und aktiviertem Nightpanell-Modus (den ich sowieso genial finde) die Info-Up-Down-Taste betätigt bekommt man für einige Zeit die Standard-SID-Anzeige und kann sich darin bewegen ,ohne daß man den ESID2 durch drücken der CRL-Taste die ESID2 Anzeige verlässt und diese später wieder aktivieren muß.
Ist das bei euch auch so?
Nein, das geht nicht - (noch?).....mal eine Frage so nebenbei:
Die Motoröltemperatur kann man mit dem E-SID2 nicht messen bzw. anzeigen lassen oder habe ich was übersehen?
Also laut Till Drescher (Besitzer des Shops), meinte Hendrik das es noch etwas dauern wird ;-)Gibt es für die dort ( http://www.cardyourcar.eu/shop/esid-2/ ) gekauften auch ein Update, weiß jemand schon was genaueres?
Hi,
Ich (Sprachwissenschaftler und Übersetzer) habe gerade für Henrik die deutschen Inhalte vom eSID2 neu übersetzt.
Einzig bei "Crank Voltage" bin ich als Nicht-Techniker ein wenig unsicher.
Eure Hilfe, bitte?
Viele Grüße,
Lars
Hallo
Jetzt mische ich mich auch mal ein . Ich habe aus Spaß vor einigen Monaten die Anleitung (eigentlich nur für einen Freund) übersetzt. Anschließend habe ich die übersetzte Version Henrik geschickt mit dem Vorschlag sie für deutschsprachige Länder zu veröffentlichen. Als Antwort erhielt ich dann, dass er eine deutsche Version entwickelt. Vor einer Woche habe ich schließlich ein deutsches eSID bekommen um es auf Übersetzungsfehler und generelle Fehler zu überprüfen.
Zur Zeit füge ich die Beispielbilder in die überarbeitete Bedienungsanleitung ein, da das neue eSID noch ein paar Funktionen mehr hat.
Ich denke das wird nicht mehr lange dauern, bis das fertige Endprodukt auch auf dem Markt erscheint.
Liebe Grüße
Hi,
Ich (Sprachwissenschaftler und Übersetzer) habe gerade für Henrik die deutschen Inhalte vom eSID2 neu übersetzt.
Einzig bei "Crank Voltage" bin ich als Nicht-Techniker ein wenig unsicher.
Eure Hilfe, bitte?
Viele Grüße,
Lars
Denke "Anlasserspannung" oder "Starter Spannung" würde passen.
Ist ein Indikator für den Zustand der Batterie, auch wenn der Startvorgang noch OK ist wäre es ein Signal wenn die Spannung zu stark abfällt.
Leider habe ich aber keine Vergleichswerte, bei mir war zuletzt 9,6V.
alles Gute
Werner
Wir verwenden essentielle Cookies, damit diese Website funktioniert, und optionale Cookies, um den Komfort bei der Nutzung zu verbessern.
Siehe weitere Informationen und konfiguriere deine Einstellungen